Charlii říkala jsem ti to minulý rok, a říkám ti to i te.......nemůžu pracovat přes víkend.
Èarli, ovo smo raspravili prošle godine. Rekla sam ti onda, ne mogu da radim vikendima.
Jsem tvůj táta a říkám ti, abys tu pistoli okamžitě položil!
Otac sam ti i kažem ti da spustiš prokleti pištolj!
Evy, já vím, co tě napadlo... a říkám ne.
Ivi, znam šta misliš... i odgovor je ne.
A proto strýčku, i když jsem za to nedostal ani kouska zlata či stříbra do kapsy, tak věřím že mi daly dobro, a říkám: "Bůh jim žehnej"!
I zato, strièe, iako to nije nikada stavilo ni komadiæ zlata ili srebra u moj džep, verujem da mi je uèinilo dobro, i kažem, Bog blagoslovio!
Je mi líto, ale tak trochu tu velím, a říkám, že si nic nevezmete.
Žao mi je, ali ja imam oružje i kažem da ti ništa neæeš uzeti.
A říkám ti, jestli tohle jestli tohle auto je Malý bastard,...vsadim si s tebou na tutovku,...že zabilo toho frajera.
Ako je ovo... Ako je ovo auto "Mali gad", kladim se da je on krivac za smrt tog tipa. Kako æemo to da saznamo?
Každé ráno si jí prohlížím a říkám si... že možná dneska je ten den, kdy zhasnu světla.
Svako jutro ga gledam. I mislim, možda je danas dan kad æu ugasiti svjetlo.
Já vím, a říkám ti, že jsem v pořádku.
Знам, и говорим ти да сам добро.
Víš, moc piju a říkám ty nesprávné věci, podporuju špatné chování.
Znaš, previše pijem, kažem krive stvari, potièem loše ponašanje.
Já tu sedím a říkám si, proč máte zájem o...
Samo sedim ovde i razmišljam. Zašto se baš ovim, uh...
A já koukám na kapitolu s rodinným životem a parky a školami a říkám si, jaký to má smysl?
I gledam poglavlje o porodiènom životu i parkovima i školama i mislim se: Koja je svrha?
A říkám ti to jen proto, že tě mám rád, bratře.
Kažem ti to zato što te volim, brate.
A říkám si, že možná kdyby mě aspoň jednou nechala vybrat hudbu na líbání, měli bychom třeba šanci.
Mislim, ako bi me pustila da biram...... muziku uz koju se ljubimo povremeno, da bismo i imali šanse.
Možná každou neděli chodím do kostela, Waltere, ale také mám tři diplomy z teoretické fyziky a říkám ti, že to nemůžeš udělat.
Нeмoj ту прoпoвeдaти! Идeм нeдeљoм у цркву, aли имaм и три звaњa тeoрeтскoг физичaрa.
Ano, ale objevily se nové skutečnosti a říkám vám, že je to on.
Да, али догодио се нови развој догађаја. Кажем вам да је он зликовац.
Vidím to, co mi bohové dovolí vidět, a říkám, co mi dovolí říct.
Vidim samo ono što mi bogovi dopuštaju da vidim, govorim samo ono što mi dopuste da kažem.
Vidím to na obrazovce a říkám ti, že to není beznadějné.
Ja gledam u ekran i kažem ti da nije beznadežno.
Jsi statečný, vtipný, a nejspíš ten nejatraktivnější chlap, jakého jsem kdy viděla, a říkám ti to snaprostým klidem, protože jsem dost stará na to, abych věděla, co chci.
Hrabar si, zabavan i najprivlaèniji muškarac koga sam ikad videla. Oseæam se dobro kad ti ovo kažem jer znam šta želim.
I motiv, že jsem přišel a říkám vám o tom?
Da li mi daje motiv da ti sve ovo isprièam?
(Smích) Bylo to poprvé v Indii a říkám vám, je to naposled, co o tom slyšíte.
(смех) То је први пут у Индији и могу вам рећи, последњи пут да чујете за то.
A říkám ji, "Takže vy s manželem přemýšlíte o dítěti?"
И питала сам је: "Дакле, ти и твој муж размишљате о добијању детета?"
A někdy se dostanu až na konec básně, ohlédnu se a říkám si: „Aha, tak takhle to teda je.“ Jindy zase dojdu až na konec básně a nevyřeším vůbec nic, ale aspoň mám hotovou novou báseň.
A ponekad stignem do kraja pesme i pogledam unazadi kažem: "Aha, o tome se radi." A ponekad dođem do kraja pesme, a da ništa nisam rešila, ali bar sam izvukla iz toga novu pesmu.
Jejich společné vědění je daleko větší než mé, a říkám jim to otevřeně.
Њихова колективна мудрост је много већа од моје и то им отворено признајем.
Ráda se usmívám a říkám: "děkuji."
Volim da se nasmejem i kažem: "Hvala."
Protože -- a říkám to jako někdo, kdo pracoval ve finančnictví -- nejméně 500 miliard dolarů bylo investováno do rozvojových trhů v posledních 10 letech.
Jer kao neko u finansijskom sektoru znam da je protekle decenije u tržišta u razvoju uloženo najmanje 500 milijardi dolara.
Zamyslel jsem se a říkám: "Ano babi, udělám."
Razmislio sam o tome i rekao sam: "Da, bako.
Ráno se vzbudím a říkám si: Vysnil jsem si ten bláznivý návrh, nebo jsem ho skutečně napsal?
Sledećeg jutra sam se probudio i zapitao sam se da li sam sanjao o tom ludom predlogu, ili sam zaista to napisao?
A já jsem ze všeho už tak utahaná, že se na ni podívám a říkám: "Bylo to zatracené duchovní probuzení."
U tom trenutku svog života sam toliko izmorena, pogledam je i zapravo kažem: "To je bilo prokleto duhovno buđenje."
A já se posadil a říkám: „Kámo, to bych koupil, že jo.“
Seo sam i rekao: "Čoveče, ja bih to kupio, a?"
(smích) A říkám si: Co se děje?
(Smeh) Pitao sam se: "Šta se dešava?"
tak jsem zavolal svou ženu a říkám: To musíš vidět.
Pozvao sam svoju ženu da dođe i rekao joj da mora da vidi to.
Podivala jsem se na stage managerku a říkám: „Promiňte, nemohla bych dostat jinou židli?“
Pogledala sam direktorku scene i rekla: "Izvinite, mogu li dobiti drugu stolicu?"
Díval jsem se na sebe, jak tam stojím a říkám: "Ach, Jimmy, to je hromada nesmyslů.
Kao da sam posmatrao sebe kako tamo stojim i "O, Džimi, pa to je gomila gluposti.
A říkám si: "Bože, i já zním jako zlatý retrívr!"
I mislim: "O bože, zvučim kao zlatni ritriver".
Když se šest měsíců loudali, podíval jsem se na ně a říkám: „Víte, že spousta dalších společností začíná s prodejem brýlí online.“
Kada su se vukli šest meseci, ja sam ih pogledao i rekao: „Znate, mnoge druge kompanije počinju da prodaju naočare na netu.“
Tak jsem šel k doktorovi. A říkám: "Doktore, můžu si koupit, co chci. Ale nejsem šťastný.
Otišao sam kod doktora i rekao "Doco, mogu da kupim šta god poželim. Ali nisam srećan.
A říkám: "Done, co například je ten udržitelný protein?"
Kažem, "Don, koji su primeri održivih proteina?"
Není, a říkám tomu hlavolam soucitu.
Ne, a ja to nazivam zagonetkom saosećanja.
Moje dcera -- v den, kdy nám to přišlo, jsem ji ukládal a říkám jí, „Zlatíčko, ty jsi můj poklad.“
Onog dana kada sam dobio paket, ušuškavao sam ćerku pred spavanje i rekao: "Dušo, ti si moje blago."
A říkám vám, že to není obvyklá situace.
Представљам вам да ово није уобичајени посао.
A říkám: Zahynulatě síla má i naděje má, kterouž jsem měl v Hospodinu.
I rekoh: Propade sila moja i nadanje moje od Gospoda.
0.37734794616699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako, ulepršala sam unutra i rekla... 